Answer Me	Odpověz mi
When you were a small child,	Když jsi byla ještě malá,
joy was in your hands	radost tvá byla bezmezná,
there amongst the flowers,	tamhle v květinách
blooming in the land.	kvetoucích na poli.

A field of grace, a stream of doubts,	Pásmo milosti, stružka pochyb,
a thought we cannot bend,	myšlenka, jíž nelze zkřivit,
a wasted tear, a lonely day,	zmařená slza, den osamění,
someone to believe in.	někdo, komu by se dalo věřit.

Answer me!	Odpověz mi!
Can't you see	Cožpak nevidíš
that the world is coming down?	že se svět řítí?

Answer me!	Odpověz mi!
Can't you see	Cožpak nevidíš
that the world is coming down	že se svět řítí;
on me?	na mne?

I have got some questions	Mám několik otázek,
you don't have to lie.	nemusíš mi lhát.
For every truth you give me,	Za každou pravdu, kterou mi povíš,
I'll give you one more try.	jednu další šanci ti dám.

You can tell me now,	Můžeš mi teď něco sdělit,
you can speak for me,	můžeš ke mně mluvit,
you can change the words,	můžeš změnit svá slova
and give me what I seek.	a dát mi to, co chci.

Answer me!	Odpověz mi!
Can't you see	Cožpak nevidíš
that the world is coming down?	že se svět řítí?

Answer me!	Odpověz mi!
Can't you see	Cožpak nevidíš
that the world is coming down	že se svět řítí;
on me?	na mne?

Lies are but a dream,	Lži jsou jen pouhý sen,
words of indisgrace,	nelítostná slova,
lies can hold you down	Lži tě mohou držet u dna
forever	už napořád.

So answer me,	Tak mi odpověz,
(Answer me.)	(Odpověz mi.)
can't you see.	cožpak nevidíš.
(Answer me.)	(Odpověz mi.)
Set me free.	Vysvoboď mě.
(Answer me.)	(Odpověz mi.)
I want you see!	Vidět tě chci!

Answer me!	Odpověz mi!
Can't you see	Cožpak nevidíš
that the world is coming down?	že se svět řítí?

Answer me!	Odpověz mi!
Can't you see	Cožpak nevidíš
that the world is coming down?	že se svět řítí?¨

Answer me!	Odpověz mi!
Can't you see	Cožpak nevidíš
that the world is coming down?	že se svět řítí?

Answer me!	Odpověz mi!
Can't you see	Cožpak nevidíš
that the world is coming down?	že se svět řítí?

Answer me!	Odpověz mi!
(The world is coming down.)	(Svět se řítí).

Answer me!	Odpověz mi!
(The world is coming down)	(Svět se řítí)
on me.	na mne.

Text vložil: michael95 (2.2.2022)	Překlad: michael95 (2.2.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Anything Box
	A Moment's Shifting michael95
	Answer Me michael95

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Anything Box - Answer Me

Text písně v originále a český překlad

Answer Me

Odpověz mi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)